New love | The perfect bag

Ich möchte meine Tage ab jetzt bitte damit verbringen, diese neue Tasche anzustarren. Kann man wirklich so begeistert von einem Accessoire sein? Entdeckt habe ich sie bei einem spontanen Ausflug in die Galeries Lafayette. Sie ist von der hauseigenen Marke Lafayette Collection, hat die perfekte Größe, die perfekte Farbe und war mit Kundenkarte (die ich mir natürlich schnell habe machen lassen) auch noch einmal um 40% runtergesetzt. Da brauchte ich noch nicht mal irgendwelche Gründe zu erfinden, weswegen ich sie mir kaufen muss. Also bei 30€ zugeschlagen, über das gesparte Geld gefreut und überglücklich aus dem Laden geschwebt. 

____________________

I’d like to spend my days staring at this new bag, please. Is it even possible to be this excited about a new accessory? I found it during a spontaneous trip to the Galeries Lafayette. The bag is from the in-house brand „Lafayette Collection“, has the perfect size , the perfect color and it was reduced by 40% with a customer card (which I got real quick, of course). So I did not even have to make up some strange reasons as to why I need this bag in my life. Bought it for 30€, pleased with the money saved, and have been over the moon ever since. 

Ich habe schon lange nach einer Tasche gesucht, die nicht so groß ist. Ich tendiere dann immer dazu, mein halbes Leben mit mir herumzuschleppen (bin mir sicher, dass ich da nicht die Einzige bin!). Das ist nicht nur unnötig, sondern auch recht anstrengend. Aber mein Kriterium war trotzdem immer, dass ich zumindest eine kleine Wasserflasche einstecken kann. Auf alles will ich eben auch nicht verzichten. Nur mit Luft, Liebe und einem Handy übersteht doch keiner den Alltag. Aber diese hier ist perfekt. Ich nehme sie sogar für die Uni, denn auch dort braucht man keine 5 Notizbücher und 10 Textmarker. Und den Rücken wird es auch freuen. 

____________________

I have long been looking for a smaller sized bag for a while now. I just always have the tendency to carry my entire life around (I’m sure I’m not alone on this one!). This is not only unnecessary but also quite exhausting. But my one criterion was always that it at least fits a small water bottle. I mean, you don’t want to give up on everything. Who can live off air, love and a smartphone? But this one is perfect. I can even take it to university because there you don't need 5 notebooks and 10 highlighters either. And your back will appreciate it as well!

In and around Paris: A peek into the fashion world

Paris Fashion Week. Diese luxuriöse, bunte und selbstbewusste Welt. Die meisten von uns können natürlich nur davon träumen, eine der begehrten Einladungen in den Händen zu halten. Aber selbst wenn man nicht zu den Glücklichen gehört, ist es ein unglaubliches Gefühl mit eigenen Augen zu sehen, was man sonst nur im Internet mitverfolgen kann. Wenn ganz plötzlich die Ideen einfach so über einen hereinbrechen.

Wenn man schon einmal während dieser Woche in Paris ist, sollte man sich das Spektakel absolut nicht entgehen lassen. Also mal schnell im Internet nachgesehen, wann und wo einige der Schauen stattfinden. Valentino auserkoren und in den Jardin des Tuileries gefahren. Was dann passierte, dafür habe ich eigentlich nicht mal Worte. Wunderschöne Menschen, alle mit einem fantastischen Stilgefühl, tummelten sich auf dem Platz. Viele bekannte Gesichter, viele Fotografen und viele, die einfach mal aus nächster Nähe sehen wollten, was man sonst nur von Street Style Blogs kennt.

Was mich am meisten beeindruckt hat, waren aber überraschenderweise nicht die wunderbaren Outfits. Sondern diese große Anzahl an Menschen, die es durch harte Arbeit, Ausdauer und das bekannte Quäntchen Glück an die Spitze der Modeindustrie geschafft haben. Die ein Ziel vor Augen hatten, es erreicht haben und immer weiter streben. Und die dann einfach, wie die bezaubernde Hanneli Mustaparta, lachend über die Straße springen. Die Kameraobjektive auf sich gerichtet. 

PS: Ich muss echt lernen, schönere Bilder zu machen! 

____________________

Paris Fashion Week. This luxuriant, colorful and confident world. Most of us can of course only dream of holding one of the coveted invitations in their hands. But even if you’re not one of the lucky ones, it is an incredible feeling to see with your own eyes what you would normally only follow on the internet. When all of a sudden the ideas just keep on coming. 

If you happen to be in Paris during Fashion Week, you should not miss this spectacle. A quick look on the internet to see when and where the shows take place. Came across Valentino and went to the Jardin des Tuileries. For whatever happened next, I do not even have words. Beautiful people, all with a fantastic fashion sense of course. Many familiar faces, many photographers and many who just for once wanted to see what you normally only know from street style blogs. 

What impressed me the most, however, were surprisingly not all these wonderful outfits. But all of those people who made it to the top of the fashion industry through hard work, perseverance and a little bit of luck. Who had a goal, who achieved it and who still endeavor to more. And who then, just like the adorable Hanneli Mustaparta, hop across the street laughing. With the camera lenses focused on her. 

PS: I really need to learn how to take better pictures!

– Olivia Palermo and Johannes Hubl – 

– Nicky and Paris Hilton – 

– Kate Foley –

– Hanneli Mustaparta – 

In and around Paris: Le Parc de Sceaux

Abseits vom hektischen Pariser Trubel liegt der Parc de Sceaux. Ich habe definitiv eine kleine Schwäche für Parkanlagen, in denen die unterschiedlichsten Menschen zusammentreffen, um sich zu entspannen. Zugegeben, vom Parc de Sceaux hatte ich vorher noch nie etwas gehört. Aber dieser Juwel in der Pariser Umgebung ist weitaus weniger von Touristen überlaufen als der in Versailles und, was noch besser ist, komplett kostenlos. Trotzdem ist er dem berühmten "Hinterhof" von Ludwig XIV. sehr ähnlich. Nicht weiter verwunderlich, da beide vom selben Landschaftsarchitekten stammen.

____________________

Away from the hustle and bustle of the city of Paris is the Parc de Sceaux. I definitely have a little weakness for parks where people just get together to relax. To be honest, the park of Sceaux I had never heard of before. But this little gem is much less touristy than the one of Versailles and, which is even better, completely free. Yet, it is still very similar to the famous back yard of Louis XIV. Not very surprising, since both were designed by the same landscape architect.  

Also kann man schon mal einen ganzen Tag im Park rumsitzen, die Sonne genießen und sich an das erste französische Buch wagen (Demain est un autre jour bzw. Morgen kommt ein neuer Himmel von Lori Nelson Spielman – bis jetzt sehr empfehlenswert!). Und wenn man schon dabei ist etwas Neues zu versuchen: endlich habe ich mir auch mal die Zeit genommen, die Kamera aus dem Automatikmodus zu nehmen und ein paar Einstellungen zu testen. Im Grunde ist es reiner Zufall, wenn ein Bild ganz gut wird. Schauen wir mal, ob ich irgendwann weiß, was ich da überhaupt so einstelle.


____________________
So why not sit around in the park the whole day, enjoy the sun and venture to read the first French book (Demain est un autre jour or The Life List by Lori Nelson Spielman – so far very recommendable!). And if one's already trying something new: I finally took the time to take my camera out of auto mode and test a few settings. Basically, it's pure luck if the picture turns out alright. Let's see if someday I know what I'm ever so adjusting. 

Denmark: Her er hyggelig!

Her er hyggelig! Der Wind pfeift um das Haus, drinnen brennt ein Kaminfeuer. Manche nennen es "Pech mit dem Wetter", andere stattdessen "Urlaub für Fortgeschrittene". Für mich gibt es einfach nichts Schöneres, nichts Entspannenderes als nach Dänemark an die Küste zu fahren. Dann stiefelt man, eingepackt in Mütze und Schal, über die Dünen und sieht zum ersten Mal das Meer. Der Wind treibt die Wellen so hoch und vertreibt gleichzeitig alle schweren Gedanken aus dem Kopf. Das pure Glück. Manchmal braucht man diese absolute Ruhe. Keine Menschenseele. Um wirklich einmal abzuschalten und loszulassen. Danach ist man bereit für Neues. Neue Städte, neue Bekanntschaften, neue Ideen. Danach kann man sich wieder ins Leben stürzen. Und sich auf die nächste Auszeit freuen.


____________________
Her er hyggelig! The wind howls around the house, a fire is burning inside the fireplace. Some might say we were unlucky with the weather, others that it's the kind of weather for "advanced vacationers". For me there's simply nothing more relaxing than the Danish sea shore. Walking up the dunes, all bundled up in a hat and a scarf, and seeing the sea again for the first time. The wind drives the waves so high and and removes all heavy thoughts. Pure happiness. You sometimes need this absolute silence. Not a single person. To really unwind and let go. And then you're ready for something new. New cities, new people, new ideas. Then you can plunge back into life. And look forward to the next break.